Idiomas¶

Todos los textos del mod (pantallas, mensajes del servidor, ítems, teclas) son claves de traducción en assets/questmod/lang/.

Idiomas incluidos¶

Inglés (en_us) y español (es_mx, es_es, es_ar, es_cl, es_uy, es_ve). Cada jugador ve el mod en su idioma, aunque el servidor esté en otro: los mensajes del servidor viajan como claves y los traduce cada cliente. Los idiomas sin traducción caen a inglés.

Añadir un idioma¶

Copia en_us.json a assets/questmod/lang/<codigo>.json (por ejemplo pt_br.json o fr_fr.json), dentro del mod o de un resource pack.
Traduce los valores. No cambies las claves.
Mantén los marcadores como %s, %d y %1$s en su lugar.

Porcentajes

En los textos con formato, un % literal se escribe %% (por ejemplo "Progreso total: %d%%").

Cambiar un texto sin tocar el mod¶

Pon un archivo de idioma en un resource pack con solo las claves que quieras reescribir. Se aplica por encima del original.

Traducir misiones de un datapack¶

En el name o la description de una misión o sección, un valor que empiece con $ es una clave de idioma. Así el modpack puede traer sus misiones traducidas:

{ "name": "$mipack.quest.zombis.name", "description": "$mipack.quest.zombis.desc", "objectives": [ ... ] }

Y en assets/mipack/lang/es_es.json:

{ "mipack.quest.zombis.name": "Cazador de zombis" }

Si la clave no existe, se muestra el texto tal cual.